怪来妆阁闭，朝下不相迎。
译文：怪异地来到妆阁闭上，朝下没有人相迎。
总向春园里，花间语笑声。
译文：总是在春园里，花丛中传来言语和笑声。
序言/解释：
这首诗出自《相和歌辞》中的班倢伃三首之三，作者王维以流畅的词藻描绘了一幅生动的画面。诗中的女子被描述在妆阁中，阁门紧闭，显然是在做妆打扮。然而，她却不愿与外界相见，仿佛是将自己封闭在花园里，只在花间与花儿相互交谈，发出欢笑声。
整首诗以简洁的文字勾画出了女子的神秘和自足，她对外界的漠视和远离，更衬托出了花园里的宁静和美好。这种画面让人不禁联想到一个美丽而神秘的女性，仿佛是一个花仙子或仙女一般，与花儿亲近，远离尘世。