由求政事科，量己如尺寸。
译文：求政事科，就像量度自己的身尺一样认真。
后生谈天下，可笑不知分。
译文：年轻一代谈论天下政事，却可笑地不知道分寸。
吾曹师古心，日夜抱孤恨。
译文：我们这些师承古人的人，日夜怀抱着深深的孤恨。
脱身朱墨中，未妨寻学问。
译文：脱离了世俗的尘嚣，仍然寻求学问的真谛。
由求政事科，量己如尺寸。
译文：求政事科，就像量度自己的身尺一样认真。
后生谈天下，可笑不知分。
译文：年轻一代谈论天下政事，却可笑地不知道分寸。
吾曹师古心，日夜抱孤恨。
译文：我们这些师承古人的人，日夜怀抱着深深的孤恨。
脱身朱墨中，未妨寻学问。
译文：脱离了世俗的尘嚣，仍然寻求学问的真谛。