望洞庭

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

译文：秋夜，湖水的波光和月光两相融合，湖上没有风浪，水面像没有经过打磨的铜镜。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

译文：远望洞庭的山(即君山)和水一片青翠，好像银白色的盘子里放着一颗青色的田螺。

这首诗是写洞庭湖的秋色夜景，给人以美的享受。