听筝

鸣筝金粟柱，素手玉房前。

译文：一个女子在她的闺房，用她洁白纤细的手指弹着一张装饰着金星的华美的鸣筝。

欲得周郎顾，时时误拂弦。

译文：为了想得到像三国周瑜一样的知音的顾望，她不时地把弦故意拨错。