秋晚宿破山寺

秋风落叶满空山，古寺残灯石壁间。

译文：秋风过后，落叶撒满空旷的山谷。石壁之间古老的寺庙中，残灯散发着微弱的光。

昔日经行人尽去，寒云夜夜自飞还。

译文：往日在这里活动的人们都已走尽，只有寒冷的云夜夜飞回山寺的上空。