俗子令我病，纷然来座隅。
译文：俗人的言语让我感到烦扰，我只能独自躲在座隅里。
贤士费怀思，不受折简呼。
译文：但贤士却劳心费神地思念，不被琐碎的事物所困扰。
城东陈孟公，久阔今何如。
译文：在城东，陈孟公已经离我很远，不知现在过得如何。
明月照天下，此夕与君俱。
译文：明亮的月光照耀着整个世界，在这个夜晚，我与你同在。
不难十里勤，畏借东家驴。
译文：并不是十里路途有多么艰难，只是我害怕向邻居借用驴。
似闻有老眼，能作荐鹗书。
译文：似乎有传言说，有位老者拥有神奇的眼睛，能够书写推荐信给鹗（音：è，古代神话中传说的神鸟）。
功名勿念我，此心已扫除。
译文：不再渴望功名，我已经洒清心。