颜子在陋巷，无一当其心。
译文：颜子在狭窄的巷子里，内心毫无杂念。
日惟圣之学，正自惜分阴。
译文：每日只专注于学习圣贤之道，恰如珍惜分明的阳光。
子生千载后，此意尚能寻。
译文：虽然子生已经过去了千年，但这种心意依然可以追寻。
斋虽名漫浪，迹岂计浮沉。
译文：即使雅间虽然名为清修之地，但行迹并不受世俗琐事侵扰。
文字浩今古，不受俗务侵。
译文：文字流传广泛，涵盖了今古的智慧，不受世俗纷扰。
端如贮美酒，妙处当自斟。
译文：学问如同储存美酒，精华之处应当自己去品味领悟。
临卷忽有得，如来君义临。
译文：当阅读古文经典时，忽然有所得悟，就如同如来佛降临，君临天下，义无返顾。
即此是圣域，子行无滞淫。
译文：当进入这样的圣境，行为自然无法受到低级欲望的困扰。