金谷园

繁华事散逐香尘，流水无情草自春。

译文：石崇当年的繁华往事，早已追随沉香木粉散尽。流水无情地流淌，春草还像过去一样青青。

日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。

译文：太阳落山，东风劲吹，使归鸟啼怨，凋零的落花好像当年绿珠坠楼再现在我们眼前。

诗抒发了作者凭吊西晋大官僚石崇构筑的金谷园遗址时的感慨。