五年萍梗踪，所向随波流。
译文：五年漂泊浪迹，行踪随波漂流。
请言初起时，皇舆向吴头。
译文：请你说说最初启程时，皇舆驶向吴头。
触目多变异，论心鲜朋俦。
译文：所见景物变幻多端，心中交好众少。
愿借谷生笔，惭非奕者秋。
译文：愿借谷生之笔，惭愧非奕者秋。
忆昨元年中，紫墟拜松楸。
译文：忆起昨年中，曾在紫墟向松楸拜礼。
抢攘逃贼庭，敛退勇自收。
译文：抢攘逃贼于宫庭，收敛退避勇气。
况知踳駮才，岂副英俊求。
译文：况且谁知踌躇才干，怎能匹配英俊求。
摧折纵俯仰，旋澁难调柔。
译文：才情摧折，姿态屈伸，时而沉郁难展柔情。
放意山水间，恐合成穷捜。
译文：放意游走于山水间，恐怕却会陷入困境。
人事喜乖误，奔茫赴南州。
译文：人生事事喜忧参半，匆匆奔向南州。
每缘身外交，不惬心事幽。
译文：常因身外交游，未能心事得以宁静。
有时尘壤际，独羡沧海舟。
译文：有时远离尘埃，独自羡慕远航的沧海船只。
平生欲往愿，梦想从之游。
译文：平日里渴望往返，梦想随之漫游。
近者明诏宽，汰核真良谋。
译文：近来得到圣明的宽宥，精简了真心的良策。
飞集任凫雁，纵遣无半留。
译文：飞集的候鸟任其飞翔，纵然派遣也无半点挽留。
乃得陪髙人，一散百虑忧。
译文：终于能够陪伴高人一起，畅散百虑忧愁。
艰难健儿贵，武爵轻公侯。
译文：艰难勇敢的人倍受尊重，武功轻视的公侯。
吾徒合何如，甘分宜相投。
译文：我们这些人又有何如，甘愿与彼此投合。
况彼四士者，髙清怀远邱。
译文：何况那四位士人，高风清扬怀远邱。
雍容秦中吟，激烈塞上讴。
译文：雍容从容地吟咏于秦中，激昂慷慨地歌唱于塞上。
得失有如此，飘零晤良游。
译文：得失都有如此，飘零流落中结交良友。
诗《和李希言仙山书事》描绘了诗人游历仙山的心境和人生感悟。诗中以五年漂泊的经历为开端，表现了游历的辛苦与随波逐流的无奈。诗人追忆初起时，皇帝前往吴头的场景，展现了壮志豪情。接着描述了身世多变，心境孤寂，心情愿借谷生笔却感惭非奕者秋。在诗人述说紫墟拜松楸的经过中，反映了敢抢敢攘的勇气和豁达。但随后又以自嘲的笔调，表达了对自身才华的怀疑和困惑。诗人渴望放意山水间，却担忧合成穷途，再次流露出对人生坎坷的感慨。他感叹人事喜乖误，感触于人情冷暖，心怀遗憾，向往自由自在的生活。最后诗人通过叙述明诏宽广之喜，表达了对疲劳生活的解脱，以及对友谊、志同道合者的珍惜与追求。整首诗情感真挚，寄托了诗人对自由、理想和真诚友谊的向往。